Book of the Month
New Second Edition for the German Book Market
New Title only available in the German-speaking countries
In late August 2008, Anli's book was selected as
Book of the Month by veteran
publisher
Vito von Eichborn. This is the very first time that an English
book was chosen for this honour. It is being published in a second edition,
but still in English, for
the German-speaking market under the new title.
For the international market, the title remains
From Rock to Kraut:
Anli Serfontein: Basteln, Wandern
and Putzen
ISBN 978-3-8370-6216-8, Paperback, 224 Seiten, € 14,90
Buy now in Germany
Buy now worldwide
Read the foreword in German
Read the foreword in English
Extract from BoD Newsletter August 2008
With „Basteln, Wandern and Putzen: From South
Africa to Trier, Living among the Krauts – Tales from Germany“, Vito
von Eichborn for the first time selected an English book, as Book of the Month for
the Edition BoD. Why?
“Quite easy, “he explains, “because it so totally convinced
me. This is the book of a South African about and for us Germans. And although her
English is quite literary, it is also so simple, that higher-level school
English suffices, to fluently read the book. Funny and true-to- life,
thoughtful and precise and entirely entertaining. And when one has read it, one
sees us and oneself in a little bit of a new light.”
BoD
|
Buch des
Monats
|
|
|
Ein Buch für und
über uns Deutsche
Die in Südafrika geborene Autorin Anli Serfontein kam vor gut zehn Jahren
von der Großstadt Johannesburg nach Trier. Auf humorvolle Art berichtet sie
von ihrem Leben in der beschaulichen deutschen Stadt und nimmt den Leser
mit auf einen Ausflug durch den Alltag – den Kampf mit Bürokratie,
arroganten Lehrern und extremer Reinlichkeit. Sie kämpft darum, Schritt zu
halten mit den Einheimischen und ihrer Stadt, mit Wein und Weinfesten. Dazu
kommen Berichte über die Reisen der Autorin als TV-Journalistin. So trifft
sie etwa den niederländischen Politiker Pim Fortuyn in Rotterdam einige
Tage vor seiner Ermordung oder den letzten noch lebenden Offizier, der das
Kriegsende im Berliner "Führerbunker" miterlebt hat.
Mit "Basteln, Wandern and Putzen" hat Vito von Eichborn
erstmals ein englischsprachiges Buch für die Edition BoD ausgewählt. Warum?
"Ganz einfach", erklärt er, "weil es mich rundherum
überzeugt hat. Dies ist das Buch einer Südafrikanerin über uns und für uns
Deutsche. Und ihr Englisch ist zwar durchaus literarisch, aber so einfach,
dass gehobenes Schulenglisch genügt, um es fließend zu lesen. Lustig und
lebensnah, nachdenklich und präzise und rundherum unterhaltsam. Und wenn
man durch ist, sieht man uns und sich selbst ein bisschen mit anderen
Augen."
Anli Serfontein: Basteln, Wandern and Putzen
ISBN 978-3-8370-6216-8, Paperback, 224 Seiten, € 14,90
|
|
